En respuesta al meme enviado por Abner Trujillo, hoy publico algunos modísmos chapínes que uso frecuentemente. Los significados son algo complicados por ser de corte connotativo pero lo voy a intentar.
1.- chilero = excelente, que me agrada, .
2.- patojo = niño o joven.
3.- mija-mijo = se refiere a: mi hija o mi hijo.
4.- cuate-cuata = amigo, amiga.
5.- coche = cerdo, puerco, también lo uso para describir sucio.
6.- fregón = persona que molesta.
7.- colgado = enamorado.
8.- pelarse = salirse del reglamento.
9.- colocho-colocha = con cabello rizado.
10.- ta weno = está bueno, está bien.
Ahora extiendo la invitación a: Omarvelz , Erick Alejando , Luis Figueroa , ISAGO , En hábito , Juan Pablo , Gary , Libres en Cristo , David Alvarado , Misifusi , Tigre y Tokoloshe . Espero lo contesten y arriba Guate!
Oraleeeeeeeeee!!!
imagen vía / Viva Guatemala web
martes 5 de agosto de 2008
Meme: Modísmos Guatemaltecos
13 comentarios:
Genial, haber cuantos modismos logramos recaudar jejeje (sos teleton), excelente que se expanda el meme, por cierto al leer "PATOJO" me acorde de otro jejeje "Güiro"
me siento como Jobs ahora!!! A Jobs le paso por dejar mucho tiempo en la hornilla la comida, esperando que se hiciera a fuego lento... Yo esperé que el vino se fermentara pero alguien mas se lo tomo :(
jajajajaja mano perdon no sabía que vos tenías la idea del meme la verdad fue pura casualidad.
a nel ya quedo todo aclarado no jui yo el que se tomo el vino jejeje :P
@Abner. no vos la onda que el meme ya estaba listo! casi casi esa imagen pondría pero encontré una mejor en flickr
bueno ya que surgio la invitacion hoy por la noche desempolvare mi diccionario de modismos guatemaltecos y les cuento... esten pendientes porque sera una laaaaaaaaaaaarga lista
http://tigre007-offtopic.guateblogger.com/2008/08/meme-modismos-guatemaltecos.html
Espero ISAGO superes los 60 que este tonto escribió
hey! como funciona esto? veo que estoy invitado... si me explican pues entiendo...
Q tal V+LEC pues un meme se trata de una especie de cadena en la cual contestas lo que se te dice -según el caso- publicas en tu blog una entrada con tu(s) respuestas y mencionas a otros blogueros que quisieras que contesten en meme.
@V+LEC: tienes que crear un post igual al de S@kis o al original (mio) y agregar los modismos que conozcas (que no sean repetidos)
http://tigre007-offtopic.guateblogger.com/2008/08/meme-modismos-guatemaltecos.html
Hay 93, sumé 33 más a los 60 ya existentes, veremos que tal ISAGO, rumbo a Crema y Nata.
Buen blog vos, estás en mi lista de blogs favoritos. Me gusta porque tenés un buen concepto y aunque no tengo claro el tema del que vas a escribir, siempre me llaman la atención. Aparte, hay algo que me invita a regresar. xD
-por cierto, la imagen se me figura a la de un partido politico... VIVA xD
Oraleeeeeeee...
Mañana verás nuestra respuesta... estilo EnHábito...
Publicar un comentario en la entrada